Augusztus 2. -án a Szádvárért Baráti Kör tagjai jöttek el Tornára segíteni. Ők a mi barátaink, akiknek tavaly mi voltunk segíteni a Nyári Vármentő Hét alkalmával Szádvárban, hogy mi is részt vehessünk egy középkori vár régészeti ásatásán. A deszkákat segítettek felhordani a várba, amit majd az állványozáshoz a zsaluzáshoz, a szerszámos és malteros -láda készítéséhez fogunk felhasználni. Ők így írtak rólunk: A cikk közepén.

Augusztus 3. -án tovább folytattuk a deszkák felhordását, amiben sokat segítettek a várba látogató turisták is. A várban közben sikerült elkészíteni a malterosládát, és az állványozáshoz szükséges járólapok is elkészültek.

A negyedik brigádot augusztus 8-án tartottuk. A csőállványhoz szükséges vascsöveket és szorítóbilincseket hordtuk fel a várba. A sok segítő kéznek köszönhetően mindent sikerült feljuttatni a várba, ahhoz hogy elkezdődhessen a falazás.

Szeretnénk megköszönni minden segítséget, minden önkéntesnek, turistának, a Szádvári várbarátoknak, mert nélkülük nem tudtunk volna mindennel elkészülni.

Fordította: Király